- Dette har skjedd... - De andre er døde. Hvem er dette?
Chavez' telefon ringte.
- Adalind? - Meisner?
Det siste Chavez sa, var: "De kommer til Portland. Det er krig."
Det virker som et gjengrelatert angrep.
- Det skjedde over hele byen. - De tvang meg!
Hvorfor gjør dere dette?! Jeg hadde ikke noe valg!
- Hold kjeft! - Vet du hvem dette er?
Det er en felle, Monroe! Xavier lurte dere.
Vi går inn!
Juliette?
"Jeg har blitt bøyd og knekt, forhåpentlig i en bedre form."
- Herregud! - Det så ut som...
- Det var henne. Det var Juliette. - Du sa at hun var død!
Hun beveget seg annerledes, men det var henne.
- Men du sa at hun døde i armene dine. - Det gjorde hun.
- Så noen gjenopplivet henne? - Jeg vet at det låter ubegripelig.
Hun kikket rett på meg. Hun så meg.
Uansett hvem det var, reddet hun livet vårt.
Jeg skal snakke med Trubel. Hun må vite hva som foregår.
- Lever Juliette? - Vi så det samme.
Vi tar de dødes fingeravtrykk og drar.
Det er Rosalee. Hei, Rosalee.
- Hvor er Monroe? Han svarer ikke. - Unnskyld, jeg mistet telefonen.
Takk og pris. Jeg har vært så bekymret.
- Har du det bra? - Ja.
Hva gjør jeg med Xavier? Han sitter ved siden av meg i bilen.
- Vi vil snakke med ham. - Jeg vil utvilsomt gjøre det.
- På stasjonen? - Nei, det blir ikke et sånt avhør.
- Kjør ham til butikken. - Vi kommer.
- Og hvis han prøver noe... - Det gjør han ikke.
Ikke rør deg.
- Hva er det? - Jeg har sett Juliette.
- Hva?! - Du vet at hun lever!
- Fortell sannheten! - Jeg vet ingenting!
- Men du visste at hun levde. - Nei. Jeg var ikke sikker.
- Hun er enten død eller ikke! - Hun levde da Chavez tok henne.
Jeg visste ikke hva de skulle gjøre. De knekte henne.
- Hva snakker du om? - Lever Juliette?
- Ja, jeg har sett henne. - Herregud.
Chavez visste at hun var hexenbiest og ville bruke henne som våpen.
Hvor førte de henne?
Hvor tar dere henne? Hvor tar dere henne?!
Slipp meg! Hvor tar dere henne?
Det var siste gang jeg så henne.
De sendte meg ut på oppdrag samme kveld.
I Bangkok hørte jeg rykter om at de gjorde et hexenbiest til en kriger.
- Men ingen sa noe om det funket. - Det gjorde det.
Hun drepte 20 wesen som prøvde å drepe meg.
- Hvor er hun nå? - Jeg vet ikke.
Noen gjør det!
Kanskje Meisner. Han visste jo hvor Trubel var.
- Hvordan får jeg tak i ham? - Telefonen til Chavez.
- Jeg sverger på at jeg ikke... - Hold kjeft!
Din fluespisende drittsekk! Lurte du oss? Vi prøvde å hjelpe deg!
Det eneste viktige er at du er trygg.
Fortell alt, ellers lar vi deg være her med Monroe.
- Jeg er ikke... - Hvem la fellen?
Dallas og Billie ville at jeg skulle bli med dem.
- Og gjøre hva? - Det er for sent.
De er gale. Ingen kan hindre dem. I å ta over!
Alle wesen må bli med. De som ikke er enige, blir drept.
Dere forstår ikke. Det skjer nå. Det er en revolusjon!
Ingenting kan stoppe dem.
- Jeg vil treffe Juliette. - Det er ingen god idé.
- Det gir jeg blaffen i! - Juliette fins ikke lenger.
Jeg vil snakke med henne. Du burde ha fortalt at hun lever.
Gi meg litt tid.
- Hva sa han? - At han trengte tid.
Og at Juliette ikke fins lenger.
Hva skal det bety?
- Hvor tok de deg med? - Til et gammelt lager.
- Så du løy om at du rømte? - De sa at jeg skulle si det.
Hvorfor valgte de deg? Hvorfor drepte de ikke deg også?
Du slipper ikke ut før du forteller oss det.
Fordi jeg kjenner Monroe. De viste meg et bilde av Monroe.
De begynte å stille spørsmål. Om grimmen. Dere er jo venner.
Handler dette om å ta Nick?
Så du lot som om du var redd for å lokke Nick inn i et bakhold?
- Jeg ante ikke at du skulle bli med! - Skal det gjøre saken noe bedre?
- Hva skulle jeg ha gjort! - Fortalt sannheten!
- Dere må hjelpe meg. - Ro deg ned.
- De kommer til å drepe meg. - Du trenger ikke...
- Gode gud. - Fanden!
Ro deg ned.
Jeg beklager.
Herre min hatt.
Hva gjør vi? De kommer til å drepe ham.
Det er ingen dårlig idé. Han førte oss til Teutoburgerskogen.
Germanerne lurte romerne inn i et bakhold.
Tre romerske legioner ble utslettet. Romas største nederlag.
- Mener du som Alamo? - Ja, noe lignende.
Vi beskytter ham. Jeg vil vite hvem han traff.
- Hvor fører dere meg? - Til en sikker plass.
- Jeg er virkelig lei for det, Monroe. - Kutt ut.
De har et bilde av deg. De kommer til å jage oss.
- Vi burde snakke med wesenrådet. - De må få vite det.
- Hvor setter vi ham? - I en celle.
- Tiltaler vi ham? Det høres bra ut. - Vi setter ham i varetekt.
Det kan man også gjøre. Vi har identifisert alle i fabrikken.
Enkelte er herfra, andre ikke. Kvinnen, Billie Trump, er ikke med.
Så hun slapp unna?
Vi undersøker hjemmet hennes. Vi kan ha flaks.
- Er Trubel der? Var det Juliette? - Ja, men det er komplisert.
Hun er jo tilbake fra de døde. Har du det bra?
Nei, men jeg kan ikke gjøre noe nå.
Billie Trump slapp unna. Vi drar hjem til henne. Men vi tar hånd om det.
Juliette fulgte etter oss, eller visste at det var en felle.
Så vi ses altså der.
Bli her mens jeg er borte.
Vi trenger bombegruppen.
- Vi trenger bombegruppen. - Oppfattet. De er informert.
- Klærne hennes er her. - Bevokt huset.
- Hun kommer neppe tilbake. - Det står bilder her borte.
Lurer på hva mamma og pappa syns om sin datters aktiviteter.
- Lucien... - Hvordan gikk dette til?
Jeg har aldri sett noen som henne før.
Et hexenbiest. Hun drepte alle sammen.
Unnskyld. Jeg mislyktes.
Det var bare ett slag.
Og hæren vår vokser.
Vi skal hedre våre døde...
...og finne tispa som gjorde det.
- Sett deg ned, du gjør meg nervøs. - Beklager.
- Oppgi ditt navn. - Rosalee Calvert.
Din identitet er bekreftet. Hva vil du rapportere?
Jeg må snakke med wesenrådet. Det er en akuttsituasjon.
Rådet vurderer din begjæring.
Jeg har ikke fortalt alt.
Vi overlevde angrepet fra 20 personer fordi det var noen som reddet oss.
- Trubel? - Nei.
Juliette. Det var hun som reddet oss.
- Hun lever. - Monroe...
- Håret hennes er blondt, men... - Trubel drepte henne.
- Alle så henne. - Det er umulig!
Jeg vet at det er umulig. Men vi så henne alle sammen.
Bare i en brøkdel av et sekund, men...
- Så Juliette lever? - Jeg tror det.
- Herregud. Hvordan da? - Nick prøver å finne ut av det.
Er dette en "tilbake fra de døde" -greie til?
Jeg håper at det ikke er noe enda verre.
WESENRÅDSMØTE HAAG
Hastesamtale fra Rosalee Calvert.
Hun vil at vi skal ringe henne.
Finn ut hva det gjelder.
Da vi gikk ut, var de overalt, men de var døde.
Så blonde Juliette drepte dem helt alene?
Hun var den eneste som var ute, så...
Det er nok rådet.
- Dette er Rosalee Calvert. - Det er Alexander.
Butikkeiere som er wesen, ble angrepet av wesen i natt.
- I Portland? - Mange butikker ble ødelagt.
- Ble noen drept? - Én person.
- De prøvde å drepe Nick og Monroe. - Fortell om tegnet.
- De tegner et tegn. Fire linjer. - Schwarzkralle.
- Kjenner du til det? - Det betyr "svart klo".
- De dreper wesen som ikke blir med. - Vi kjenner til problemet.
- Har det skjedd på andre steder? - Vi gjør noe med det.
- Rådet må gjøre noe med dette! - Det gjør vi. Jeg tar kontakt.
Svarteklo?
- Er alt i orden? - Ja.
- Kelly sover. Adalind er nok våken. - Takk for at du er våken.
- Jeg kan bo et annet sted. - Du skal ingen steder.
Jeg gir ikke deg skylden for dette. Uten deg ville jeg ha vært død.
- Jeg burde ha sagt noe. - Jeg kan ikke fatte det.
Hun var død, jeg så henne dø. Og nå?
- Reddet hun livet mitt? - Dette må føles merkelig.
Jeg vil ha svar.
- Monroe. - Rosalee ringte til wesenrådet.
- Gruppen heter Svarteklo. - Rådet kjenner til dem.
- Hva skal de gjøre? - Vi vet ikke. Aleksander skal ringe.
- Tror du at det var Juliette? - Jeg vet at det var henne.
- Herregud, dette er helt sprøtt. - Ring når rådet hører fra seg.
- Kjenner du til Svarteklo? - Visst pokker.
Mine to siste oppdrag handlet om dem. I Lisboa og Bangkok.
- Men nå er de her. - De er overalt.
- Hva vet du om dem? - De er ulike typer wesen.
De er klare til å dø for sin sak.
- Var det derfor Chavez ville ha deg? - Jeg tror det.
Du burde sove litt.
- Er du våken? - Det er vanskelig å sove når hun...
...som prøvde å drepe oss og hjalp til med å stjele datteren min, lever.
- Jeg lar henne ikke skade dere. - Trubel sa at hun er et våpen.
Tenk om hun går etter Kelly. Tenk om hun vil ha deg tilbake.
Du føler deg ansvarlig, og det gjør deg sårbar.
Og da er jeg og sønnen vår også sårbare.
Dette påvirker ikke hva jeg føler for Kelly og deg.
- Er du sikker? - Jeg er sikker.
Rapporter fra Juárez, Damaskus, -
- Istanbul og flere byer i Afrika sør for Sahara er like foruroligende.
Ifølge våre agenter har den politiske uroen i Asia og Europa-
-blitt startet av Schwarzkralle.
De organiserer seg i betydelig større omfang enn ventet.
Det utgjør en trussel mot oss alle, og det kan ikke tolereres.
Vi må stemme over å innlede vår motaksjon.
Det er ingen tvil om at vi befinner oss i krig!
Og vi kan ikke ha barmhjertighet med de ansvarlige.
Alle som stemmer for.
Nei.
Occultatum libera!
Nick?
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Trubel har dratt.
- Du burde ikke ha kommet. - Hvorfor sa du ikke at hun levde?
Du får ikke være her. Jeg kontakter Burkhardt!
Det holder ikke.
Ikke gjør skadene verre.
- Hva har dere gjort med henne? - Det vi må gjøre!
- Har Trubel hørt fra seg? - Ikke ennå.
- Hvordan kunne hun bare stikke? - Det ville hun ikke ha gjort.
Jeg vet at det jeg gjør, er viktig og at Kelly trenger meg, -
- men jeg skulle ønske at jeg kunne hjelpe deg.
Og jeg skulle ønske at vi hadde valgt å få dette barnet.
Jeg kan ikke la være å lure på om du skulle ønske at det var Juliettes.
Jeg fikk sjansen til å leve et normalt liv med Juliette.
Du ga meg den da du tok kreftene mine.
- Det var ikke hensikten. - Jeg vet det.
Men vi fikk sjansen, og vi grep den ikke.
Jeg skulle ønske at jeg kunne ta tilbake alt jeg gjorde mot deg.
- Foruten Kelly. - Foruten Kelly.
- Det der var ikke bra. - Det er litt komplisert akkurat nå.
- Jeg har tenkt mye på det. - Jeg også. Å tenke er tryggere.
Ingenting som har med oss å gjøre, er trygt. Men om det...
...skjer noe, må vi være sikre på at det handler om oss.
- Hvem er det? - Trubel.
- Hvor har du vært? - Jeg har møtt Meisner.
- Hva sa han? - Du får møte Juliette i dag.
Det blir på et offentlig sted.
- Er det så lurt, da? - Jeg må ta tak i dette.
Ja, det må du.
Vi har funnet Billies foreldre. De bor i West Linn.
- Vi burde hilse på dem. - Akkurat.
- Noe mer om Juliette? - Vi skal treffes i dag.
- Har du snakket med henne? - Ikke ennå.
Jeg forteller det når jeg kommer.
Jeg blir her. Jeg er trøtt og sulten.
Vi har mistet mange soldater, og det gjør vondt.
Det gjør vondt helt inn i sjelen.
Smerten er så mørk at den aldri forsvinner.
De var våre venner og slektninger.
Mennesker som vi elsket. De var klare til å ofre sitt liv-
- for noe som de trodde ville endre århundrer med undertrykkelse, frykt-
- og ydmykelse. Vi kommer ikke til å glemme dem.
Spre budskapet om at vi ikke lenger gjemmer oss i skyggen.
Hevnens netter har akkurat begynt.
Og Xavier? De er døde på grunn av ham.
Politiet har ham. Han skal få svi for det han gjorde.
Jed...
- Billie har hatt klart seg bra. - Gavin Trump?
- Vi er betjent Burkhardt og Griffin. - Vi vil snakke om din datter.
- Hva foregår her? - De er politimenn og spør om Billie.
- Hva har skjedd? - Hun deltok i et sammenstøt.
- Hun er etterlyst. - Er hun her?
- Når hadde dere sist kontakt? - For to eller tre uker siden.
- Var hun med i noen gjeng? - Nei, ikke Billie.
Kjenner dere til Dallas Cruz?
- Hvorfor spør dere så mye? - Hva har hun gjort?
Kjenner dere igjen dette?
- Fortell hva dere vet om Svarteklo. - Vi har ikke noe mer å si.
- Deres datter er i fare. - Billie lever et modig liv.
Og vi har aldri vært stoltere. Vi har snakket ferdig, grimm.
Skikkelig hederlige borgere...
- Jeg har ikke gjort noe! - Han snublet på knyttneven din.
- Hvorfor dere burer dere meg inne? - Alle pensjonater var fulle.
- Jeg var ikke der engang. - Og nå er du ikke her.
Jeg var ikke der! Du hører ikke. Jeg var ikke der engang!
- Hvem er det? - Det kan være Alexander.
- Det er Rosalee Calvert. - Alle er døde.
Hele rådet. Jeg klarte å flykte.
- Herregud. Hvem gjorde det? - Et av rådsmedlemmene.
Jeg visste ikke at han var Schwarzkralle.
Alt gikk så fort. Jeg burde ikke har ringt, men... Dere får ingen hjelp.
- Hva skal du gjøre? - Flykte.
- Hva skjedde?! - Han la på.
Så wesenrådet er... utryddet? Helt borte?
Det svinet fikk det han ba om. Han fortjente det.
Politiet bryr seg ikke om årsaken. Jeg vet at jeg hadde rett.
Han ruinerte meg. Jeg mistet alt på grunn av ham.
Så jeg slo ham. Og så burer de meg inne.
Du skjønner ikke hva jeg snakker om. Jeg er lei av dette.
- Jeg har fått nok. - Hva gjør du?
Hva gjør du?! Nei. Vakt!
Vakt!
Du burde ha hørt på Billie. Hun sa hva som kom til å skje.
Vakt! Vakt!
Da vi viste foreldrene tegnet, ba de oss om å forsvinne.
De sa at Billie levde et modig liv.
- Har dere sjekket foreldrene? - Ingen tidligere dommer.
Middelklasseforeldrene støtter altså en radikal wesen-organisasjon.
- De sa at de var stolte. - Støttende...
Det har skjedd noe i varetekt.
- Ser dere det der? Herregud! - Ned med våpenet!
- Hva pokker er det der? - Ned med våpenet!
Kan dere ikke se det?!
Dere så det. Den var ikke ekte.
Herregud.
- Det var et bestilt drap. - De visste at Xavier var her.
- Hvordan da? - De har noen innenfor politiet.
Alt som har med Svarteklo å gjøre, håndterer vi utenfor stasjonen.
- Ja? - Kom hit så fort du kan.
- Hva er det? - Vi kan ikke snakke om det nå.
Greit.
Og ut. Og inn! Press!
Uten deg ville jeg ha vært død for lenge siden.
Vi vet hvor han kommer til å være.
Vi har en time på oss.
De er her.
Aleksander har akkurat ringt. Det er ille.
Wesenrådet fins ikke lenger. Alle ble drept i går kveld.
Unntatt Alexander. Det var sånn vi fikk vite det. Han flyktet.
- Kjente rådet til Svarteklo? - De kalte dem Schwarzkralle.
- Hvor er Alexander? - På flukt.
Jeg vet ikke hva som skjer når folk får vite det.
Xavier vet nok mye mer enn han sier.
- Xavier er død. - Noen drepte ham i cellen.
Han ble drept av en coyotl som ble forvandlet.
Bevisst? Brydde han seg ikke om hvorvidt noen så det?
Hvis de forvandler seg offentlig, har vi gått over en farlig grense.
MØT HENNE. ALENE. OM EN HALVTIME.
Jeg må dra. Jeg skal møte Juliette.
- Når da? Vi må beskytte deg. - Nei, jeg må gjøre det alene.
- Stoler du på dette? - Tenk om det er en felle.
Du vet ikke hva det handler om. Hun er ikke akkurat stabil nå.
Hun drepte en masse mennesker! Riktignok for å redde oss.
Vet du hva? Kanskje det ikke er noe riktignok.
- Hvem vet hvorfor hun drepte dem! - Jeg må få vite det.
- Hvorfor, Nick? - Fordi jeg må begrave henne.
- Dette er ikke greit. - Nei.
Det føles overhodet ikke bra.
Jeg trodde at du var død.
- Juliette... - Jeg heter ikke Juliette.
- Så hva skal jeg kalle deg? - De kaller meg Eve.
- Hvorfor Eve? - Fordi jeg begynner på nytt.
- Tror du at det er så lett? - Det var ikke lett.
Vil du vite hva som ikke er lett?
Å vite at du lurte meg.
Og at du lurte moren min.
- Skal du late som om du ikke husker? - Jeg husker alt.
- Jeg ville ha drept deg. - Kvelden er ung.
- Hva har de gjort med deg? - Det de må gjøre.
Står Chavez bak dette?
Du er død, men du må ikke forbli det.
Det blir vanskelig å snakke en stund.
Du kommer til å lære deg å styre det raseriet.
Hvis du overlever.
- De reddet meg. - Gjorde de?
- Og jeg reddet deg. - Hvorfor?
Fortell meg hvorfor.
Se på meg!
- Hvorfor gikk du med på å treffes? - Jeg trenger deg.
Til hva?
- Politiet! - Vis meg hendene!
Jeg er her på jobb. En mann ble angrepet på restauranten.
- Hvor mange var de? - To. En ligger der og en der inne.
Begge våpnene ligger på gulvet. Sperr av området, det er folk inne.
- Hadde du fri? - Nei, jeg traff en kilde.
Der er offeret, og der er den mistenkte.
- Gjorde du det der? - Jeg ville unngå skyting.
- Burkhardt. - Det der gikk jo bra.
Mannen er Samuel Rankin, en av Svarteklos ledere.
Dette var vår eneste sjanse. De andre to var livvaktene hans.
- Mange uskyldige kunne ha lidd. - Derfor var du der.
- Er dette en slags test? - Ja.
Jeg hører fra meg. Beklager rotet.
- Traff du Juliette? - Nei.
- Hva? Hun skulle jo treffe deg. - Jeg traff Eve.
Hvem er Eve?
Jeg har ingen anelse.
Det var vellykket.
- Hva skjer nå? - Hvil. Det kommer du til å trenge.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!